Prefácio da Santíssima Eucaristia, I

Eucaristia, sacrifício e sacramento de Cristo



Na Missa da ceia do Senhor.

Também pode ser usado na solenidade do Corpo e Sangue de Cristo e nas Missas votivas da Santíssima Eucaristia.



V . O Senhor esteja convosco.


R . Ele está no meio de nós.


V . Corações ao alto.


R . O nosso coração está em Deus.


V . Demos graças a Deus.


R . É nosso dever e nossa salvação.




Na verdade, é justo e necessário,


É nosso dever e salvação


Dar-vos graças, sempre em todo o lugar,


Senhor, Pai santo,


Deus eterno e todo-poderoso,


Por Cristo Senhor nosso.



Ele verdadeiro e eterno sacerdote,


Oferecendo-se a vós pela nossa salvação,


Institui o Sacrifício da nova Aliança


E mandou que o celebrássemos em sua memória.


Sua carne, imolada por nós,


É o alimento que nos fortalece.


Seu sangue, por nós derramado,


É a bebida que nos purifica.



Por essa razão,


Os anjos do céu, as mulheres e homens da terra,


Unidos a todas as criaturas,


Proclamamos, jubilosos, vossa glória,


Cantando (dizendo) a uma só voz:



Santo, Santo, Santo


Senhor, Deus do universo!


O céu e a terra proclamam a vossa glória.


Hosana nas alturas


Bendito o que vem


Em nome do Senhor!

Hosana nas alturas!